.لديّ خدمة أود أن أطلبها منكما
.أريدكما أن تأخذا يون-كن معكما في رحلتكما
الحلقة 8 الباب المُختار
يون-كن، هل صنعت هذه الملابس؟
.ليس حقًا. كل ما في الأمر أن لديّ بعض الملابس المتروكة
،إنها ليست من الحرير، لذا على الأرجح بأنها لا تناسبكِ
.ولكنها أفضل من تلك الخِرق التي كُنتِ ترتدينها
!أحب هذه الملابس المثيرة للإهتمام
ملابس مثيرة للإهتمام؟
.نيه، أعرني شيئًا حادًا
.سأقوم بتسوية شعري
بتلك؟
.يالكِ من مزعجة
.لهذا السبب أكره الأميرات
إنك تستطيع فعل أي شيءٍ، أليس ذلك، يون؟
.لأن لديّ كاهنًا مزعجًا عليّ الإعتناء به
،لقد تعلمتُ الطب لأنه يجرح نفسه بإستمرار
.وقد أتقنت الطبخ
.عيبي الوحيد هو بأنني وسيمٌ للغاية
.أنا لم أسأل عن ذلك
.على الرغم من ذلك، فإنك لطيف
هاه؟
...إنك لطيفٌ إلى إيك-سو، أيضًا
.إنك تقص شعري، على الرغم من أنك قلت بأنك كرهت العائلة المالكة
.لعلمكِ فقط، هذا ليس مجانيًا
.إنكِ تدينين لي على الدواء، الملابس، وقص الشعر
...إيتو
!ضعه في حساب مون-دوك
!مون-دوك؟! إنه بطل عشيرة الرياح
مون-دوك بطل؟
.حمقاء! مون-دوك كان قائدًا قويًا، بنفس قوة يوو-هونج تمامًا
أكان كذلك؟ الـ مون-دوك الذي أعرفه هو رجلٌ مُسنٌ محبٌ لأطفاله
...يالهي
.لقد إنتهيت
.شكرًا لك
إنك تعرف كل شيءٍ، يون
.لا يسعني فعل شيء. أنا عبقري
.أستطيع حفظ الكتب بعد قراءتهم مرة واحدة
.مدهش
.ولكنني قد قرأت عددًا قليلاً من الكتب
.هنالك الأطنان من الكتب التي لست على دراية بها في هذا العالم
.إنه يُغضبني
هل ترغب بقراءتهم؟
.بالتأكيد
...آنو، نيه، يون
.مع ذلك فإنها ليست مشكلة
.أستطيع جمع الكتب، شيئًا فشيئًا
.سأكون راضيًا بهذه الكتب القذرة لمدة
ما ذلك الكتاب؟
،ذلك الأحمق إيك-سوو قد أخرجه من القمامة من أجلي
.ثم مزقه عندما تعثر بلا سبب
.إنه أخرقٌ بطريقةٍ لا تصدق
إنه أحمق، أليس كذلك؟
،كل أموره "الإلهية" قد تبدو زائفة
...ولكنني أعلم أفضل من أي أحد آخر بأنه لا يستطيع
.الكذب
.على أية حال، إن كنتما ستذهبان في رحلة، فـ أخرجا من هنا
.ليس لديّ الوقت لأعتني بكما
...إيك-سوو
..أيتها الأميرة
.هذه الملابس جميلة
.إنكِ تبدين رائعةُ بها
يون-كن قد صنعها، أليس كذلك؟
.إنه فتىً مُذهلٌ حقًا
أجل
على أية حال، ماذا قال يون-كن؟
.إيك-سوو، إنك مثل والدي كثيرًا
هاه؟ أتعنين الملك إيل؟
.أجل
.إنك سخيةٌ للغاية
.إنك لا يُمكن الإعتماد عليك، طفلٌ بكاءٌ، وسارح
.ولكنك شخصٌ لطيف
...نيه، إيك-سوو
نعم
.يون ذو فمٍ كريه، ولكنه يحبك
.لا أريد أن أُفرق عائلة
.لا أستطيع أن آخذ يون معنا في رحلتنا
.لذا لا أستطيع أن أستجيب لطلبك
طلب إيك-سوو؟
...لقد طلبت مني أن آخذ يون معنا، ولكن
.مالم يقل يون بأنه يريد الذهاب، لا أستطيع أن آخذه معنا
أنتِ مُحقة
.آسف. حريّ بي أن أكون الشخص الذي يقول ذلك
...مؤلم
...يون-كن
—توقيتٌ جيد. لقد كُنت للتو
عن ماذا كانت تلك المحادثة؟ أين تريدني أن أذهب؟
!تريدني أن أذهب معهم؟
يون-كن، أريدك أن تترك هذا المكان وتساعد الأميرة وصديقها
!لِمَ أنا؟ لا يُمكنك أن تكون جادًا
.لا يجب عليك البقاء هنا
.إذهب لرؤية العالم
...إيك-سوو
.سأكون بخيرٍ بدونك
غضب
...ذلك الأحمق
كيف يجرؤ على قول ذلك؟
.يون-كن، أنظر، إنه كتابٌ عن الطب
.إذهب لرؤية العالم
.دعني أقلي هذه الأسماك
يُمكنك التحرك كل ذلك بالفعل؟
.أنا خالد. في الواقع، لا يُسمح لي أن أموت
ملاحظة: خالد هنا بمعنى الخلود، أي لا يموت
.لديّ أميرة مُزعجةٌ عليّ أن أعتني بها
لماذا؟
لابد وأن تكون غبيًا بأن تخاطر بحياتك في سبيل حماية الأميرة
،عندما تحمي شخصًا تريد أن تبقيه آمنًا
هل دائمًا ما تزن حياتك بـ حياتهم؟
تريد بعض السمك؟
.لا أريد
تبًا
— قبل سبع سنوات — منطقة قبيلة النار، قرية توكا
!ليساعدني أحدهم
...البارحة، أكلت جذور شجرة
.الحقول خاليةٌ من المحاصيل وحتى الحشرات
.اليوم، سأسرق طعام
.المرة الماضية التي فعلت بها ذلك، كدتُ أن أُقتل
هذه المرة، سأفعلها بطريقةٍ صحيحة سأفعلها بضربةٍ واحدة
.لستُ أهتم إن مت
.حسنٌ
!مال... مال... طعام
...آسف، لا أملك أي شيء
لـ-لا تتحرك
.أنت ذلك الفتى
.جميع الذين في القرية كانوا يحدثون عن الأمر
مؤخرًا، كان هناك دخيلٌ يجول في الأرجاء وبحوزته قطعٌ من الذهب
!إنه أنت، أليس كذلك؟ أعطني إياهم
!البكاء لن يُساعدك
...آسف
.لقد أعطيتهم للتو إلى طفلٍ آخر
.لقد كان ذلك آخره
.ولكن إن وجدتُ أي شيءٍ جيدٍ مجددًا، سأجلبه لك بالتأكيد
هاه؟
.إنها غلطتك لعدم إنتباهك
!الأمور في هذا المكان كلّ أو ستؤكل
.لا بأس. إنها لا تؤلم
.لا تقلق
لماذا قد أقلق بشأنك؟
!لقد كدتُ أقتلك للتو
.حسنٌ، إذًا... أعذرني رجاءً
هل تنصت حتى؟
!مـ-مهلاً! لم ننتهي من التناقش بشأن قطع الذهب تلك
!سوف تبقى معي اليوم
.يسرني ذلك. في الواقع لقد كنت أخطط للتخييم في الخارج الليلة
.أُدعى إيك-سوو
.إنه دافئ. إنه على قيد الحياة
...إن فركتُ هذه عليه
.إن الجو بارد... إنني جائع
هل سأموت هنا؟
!بطاطا
.إنها لك
من أين حصلت على هذه؟ هل سرقتها؟
.لقد تلقيتها
.لم آكل البطاطا منذ وقتٍ طويل
ما الذي حدث لك؟
أين حذائك؟
.لقد قايضتهما بالبطاطا
لقد قايضتهما؟
.ما الذي تفعله؟ إن الجو باردٌ في الخارج هناك
لِمَ أنت مُستعدٌ لفعل كل ذلك من أجلي؟
ما الذي تخطط إليه؟
...أنا فقط
.توجب عليّ أن أشكرك على وضعك الدواء على رأسي
لقد كُنت مستيقظًا؟
.أجل، أجدت نفعًا حقًا
.قلبي يشعر بالدفئ
...حتى زوايا عيناي تشعر بالحرارة
لماذا تبكي؟
إنك غريبٌ للغاية. هل جميع الذين من الخارج مثلك؟
.هنالك جميع الأنواع من الأشخاص في الخارج
.على الرغم من أنني لا أذهب إلى العاصمة كثيرًا
العاصمة؟
أتريد الذهاب إلى العاصمة؟
!أجل
أريد أن أترك هذا المكان وأذهب للعاصمة ومناطق أخرى
عندما أكبر، أريد أن أذهب إلى مكانٍ حيث أستطيع به قراءة الكثير من الكتب والدراسة بحرية
تستطيع القراءة؟
.بالتأكيد
...مذهل
على الرغم من أنها كتبٌ بسيطةٌ وحسب
.يومًا ما، سأتعلم كيفية قراءة الكتب الصعبة
.سأجد لك كتابًا إذًا
.إنني أسافر في جميع الأنحاء
هاه؟ أي عملٍ تقوم به؟
.أنا شخصٌ يقوم بالصلاة للإله
للإله؟
أجل
.صوت الإله يقودني إلى الأشخاص الذين يشعرون بالحزن
.إنني أساعد هؤلاء الناس على إيجاد الشجاعة للعيش
.الإله ليس له وجود
،من المُستحيل أن يكون موجودًا ولكنه لا يبدو كـ كاذبٍ أبدًا
هل ستذهب إلى مكانٍ ما الآن؟ هل ستكون على بخيرٍ بدون حذاء؟
.سأصنع بعضًا منه من القش. سأكون بخير
قش؟
.تعلمت كيفية القيام بذلك منذ زمنٍ بعيد
!عـ-علمني
يون-كن، مذهل
إنها مرتك الأولى في صنع هذه، إلا أنه يُمكنك بيع هذه بسهولة
إنك فظيعٌ للغاية، عليك أن تعتذر إلى القش
!لقد تعلمتُ شيئًا
.يُمكنك أخذ هذه
.هل أنت متأكد؟ هذا الخفُ جميلٌ للغاية
.وبالمقابل، علمني شيئًا آخر
هـ-هل أنت بخير؟
!إنني بخير
لقد كان ذلك ممتعًا. أتمنى إن كان بإمكاني التحدث إليه أكثر
.هنالك الكثير من الأشياء التي اردت أن أسأل عنها
لم أُرِد منه أن يذهب حقًا، ولكنني لم أستطع قولها
...في المرة القادمة... في المرة القادمة التي نلتقي بها، ربما سأطلب منه
.أن يبقى هنا
...ربما سيعتقد بأنني مزعج
.ولكن لا بأس بذلك. رجاءً عد بسرعة
كيف أصبحت الأمور هكذا؟
.لطالما كُنت وحيدًا من قبل
.وبعدها إلتقيتك، لا يسعني شيءٌ إن كُنت وحيدًا
!إيك-سوو! ما الذي حدث لك؟ إنك مجروح
.إنك ترتدي ملابس خفيفة للغاية أيضًا
.آسف قد إستغرقت وقتًا طويلاً للمجيئ إلى هنا
.لا تقلق بشأن ذلك
،لقد أردت أن أعطيك الكثير من الأشياء، ولكن بينما كنت أجمعهم
.بعض الأشخاص الذين أرادوا ذهبي أخذوا كل ممتلكاتي
...حتى الكتب قد إختفت
.لم يتبقى لديّ ولو قطعة ذهبٍ واحدة
.يون-كن، سأذهب بعيدًا
هاه؟
،أريد أن أكون قريبًا من الناس، ولكن عندما يكون لدي ذهب
.فإنه يجلب شيئًا غير سارٍ في داخلهم
لقد أردت أن أرى وجهك قبل أن أرحل
.لقد إستمتعتُ حقًا بصنع الخُف معك
الوداع
سأذهب
.سأذهب معك
.ولكن عليّ أن أبقى بعيدًا عن الضوضاء
...لا أستطيع الذهاب إلى العاصمة، وكتبك
.لا بأس. ليس عليّ أن أذهب إلى العاصمة
!لستُ بحاجةٍ إلى الكتُب، أيضًا
!ستعلمني
!إضافة، إنك مُتقلبٌ للغاية
أنا هو الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يضع الدواء عليك، أليس كذلك؟
العالم الخارجي، هاه؟
نااه، إيك-سوو... أخبرني عن الأبطال الذين من الماضي
يالك من مزعج. لقد جرحت نفسك مجددًا؟
.إنتظر هنا. سأحضر بعض الأعشاب
.أعلم... ولكنك متقلبٌ للغاية
...يون-كن
.خذ
إن خفُك قد إهترئ، أليس كذلك؟
.إنك ما تزال فظيعًا بهذا منذ الأزل
.هاه؟ لقد أصبحتُ جيدًا للغاية في صنعهم
ماذا عنك؟
هاه؟
.خفُك قد اهترئ، أيضًا
.إنك ميؤوسٌ منك... أمهلني دقيقة
.أنت رائعٌ، يون-كن
.رائعٌ حقًا
خذ
.شكرًا لك
!إنه مثالي
أنظر، أنظر
...أنا لم أقع
أنا لم أقع
.سأكون على ما يرام
،إيك-سو، قُلت للأميرة بأنها لا تعلم أي شيءٍ عن العالم
....ولكن لأقول الحقيقة
.المعرفة التي لديّ ليست كافية لأفهم أي شيءٍ عن الواقع
.إن ذلك سخيفٌ للغاية
...يون-كن
إيك-سوو، أراهن بأنك لا تعلم ذلك، بالنسبة لي، كلماتك حاسمة
.إن أمرتني بالذهاب، فـ سأذهب
لابد وأن تكون تلك إرادة الرب لي، أليس كذلك؟
!إضافةً، إنك تبدو وكأنك ستكون بخيرٍ تمامًا الآن من دوني
...هنالك قوةٌ في الكلمات
.أحيانًا، تصبح الكلمات قوة
لقد ظننتُ بأنني إن قلتُ بأنني بخير، عندها سأكون بخيرٍ حقًا
.ولكنه بلا جدوى... إنه لا يجدي نفعًا
...إنني حزينٌ للغاية... أنا
إنك مزعجٌ للغاية. هذه ليست المرة الأخيرة التي سنرى بها بعضنا الآخر
هل حسمتي أمركِ؟
أجل
هاك، إنك موافقٌ، أليس كذلك؟
على الأرجح بأنه سيكون عبئًا أقل من أحدٍ ما أعرفه
ما الذي تتحدث عنه؟
ومن يعلم؟
يون-كن، هل أنت بخير؟
.أنىّ لي أن أسأل الشيء ذاته
يون، ما كل تلك الأشياء التي تحضرها؟
.إن كانوا كتبًا، أتركهم. أشياء زائدة
.إنها ليست كُتبًا
ماهي، إذًا؟ دعني أرى
.هذه حقيبةٌ يُمكننا أن نضع الأميرة بها عندما ندخل مُدنًا بها حراسة
تضعونني بها؟
لديّ الكثير من الأغراض الأخرى أتريد أن تراها؟
.لقد رأيت ما يكفي. لنذهب
.سنفقد ضوء النهار
ه؟
شكرًا لإعتنائك بنا
إيك-سوو، إننا ذاهبون
.سأدعو لكم برحلةٍ آمنة
...ماذا؟ الذي أخبرني أن أريك
أراك لاحقًا
.أجل
.لنسرع. قبل غروب الشمس، علينا أن نعبر الجبال الثلاث
أجل
هل أنت تأمرنا بالفعل؟
.أنا عبقريٌ وسيم. بالتأكيد أنا كذلك
.إخرس وأتبعني
.أجل، أجل
المرة القادمة
.أبي، إن لم آخذه، لا أستطيع العيش
:في الحلقة القادمة من آكاتسوكي نو يونا 9
:الحلقة 9 قرارٌ مهتز
قرار مهتز